滚烫的爱

幸福澡堂(港) 幸福汤屋(台) 如滚烫般的恋爱 Her Love Boils Bathwater 

为美好的世界献上祝福！

祝福这个美好的世界！ KonoSuba: God's Blessing on This Wonderful World! 

功夫熊猫3

熊猫阿宝3 阿宝正传3 

女神们

女神们 Divines2016 

嫉妒的化身

妒忌的化身 Jealousy Incarnate Don’t Dare To Dream Jiltooui Hwashin 

深夜食堂2

深夜食堂电影版2 Midnight Diner 2 

罗曼蒂克消亡史

旧社会 浮生如梦 The Wasted Times 

2016全球华人华侨春节联欢晚会

未知

遇见你之前

我就要你好好的(台) 温暖的遇见你 

警察世家 第七季

警脉相承 

柏林情报站 第一季

柏林站 柏林谍影 

幕后玩家（国）

Two Steps from Heaven 

暴君画家的情人

绝爱 虐心爱情故事之暴君画家的情人 画家情人 

邻家律师赵德浩

邻家律师赵德浩 동네변호사 조들호2016 

吃谜少女

吃谜少女2016 

血型君4

血型君4 血液型くん！42016 

律政强人（粤）

Law Dis-Order 

不成问题的问题

Mr. No Problem 

追忆潸然

某天想起这段恋情一定会哭泣 回忆起这段恋情一定会哭吧 我们曾相爱 想到就心酸 东京爱情故事2016 Love That Makes You Cry 那一年我们谈的那场恋爱 

魔法少女伊莉雅 第四季

魔法少女☆伊莉雅 3rei!! Fate Kaleid Liner Prisma Illya 3rei!! 

牙狼〈GARO〉-DIVINE FLAME-

牙狼〈GARO〉-DIVINE FLAME-2016 

驱魔人 第一季

驱魔人 第一季 The Exorcist Season 12016 

精灵王座

Throne of Elves 

滚石爱情故事

Rock Records In Love 

黄金单身汉

未知

今夜百乐门 第一季

今夜百乐门 第一季2016 

古战场传奇 第二季

外乡人 外地人 

欢乐喜剧人 第二季

Top Funny Comedian Season 2 

律政强人（国）

Law Dis-Order 

坚信礼

欢闹父子情 坚振礼 确认 

换季期

跨爱季节(港) 换季男友(台) 换节期 In Between Seasons 

飞鹰艾迪

我要做鹰雄(港) 飞跃奇迹(台) 雄鹰爱迪 

驱魔少年 圣徒

新驱魔少年 D.Gray-man 格雷少年 ディーグレイマン 

寻：电影版

众里寻他 寻：特别篇 寻：大结局 看：电影(豆友译名) HBO’s Looking Special 

六扇门

六扇门2016 

真白之恋

Pure White 

父亲的身份

The Identity of Father 

欢乐好声音

歌唱秀 星梦动物园(港) 演唱 歌唱 动物园好声音 

幸运是我

Happiness 

成长边缘

十七岁的边缘 Besties 

年少轻狂

少年犯 阿呆少年犯 寻宝少年犯 年少轻狂 特辑 

德惠翁主

末代公主(台) The Last Princess 

梅格雷的亡者

梅格雷的死者 麦格雷的亡者 梅格雷亡者 

一路顺风

Godspeed 

斯诺登

斯诺登风暴(港) 神鬼骇客：史诺登(台) 斯诺登档案 The Snowden Files Sacha 

会计刺客

暗算(港) 会计师(台) 

谍影重重5

叛谍追击5：身份重启(港) 神鬼认证：杰森包恩(台) 

地球百子 第三季

地球百子 第三季 The 100 Season 32016 

沉默

沈默(台) 沈黙 

校对女孩河野悦子

校对女王(台) 校阅女孩河野悦子 质朴也很棒！校对女孩·河野悦子 低调的强大！校对GIRL‧河野悦子 质朴的厉害！校对女孩‧河野悦子 质朴而了不起！校阅女孩·河野阅子 Jimi ni Sugoi! Koetsu Garu Kono Etsuko Pretty Proofreader 

路西法 第一季

魔鬼神探（港 台） 

大发

大扑 大朴 皇室赌徒 皇室老千 The Royal Gambler 

薄樱鬼：御伽草子

薄樱鬼：御伽草子 薄桜鬼〜御伽草子〜2016 

怪物公寓 第二季

怪物公寓2016 

斩首循环 蓝色学者与戏言跟班

戯言シリーズ OVA 

夏威夷特勤组 第七季

夏威夷搞基队 天堂执法者 

最终流放 -银翼之法姆- Over the Wishes

最后流亡 -银翼的飞梦- Over the Wishes 

小别离

A Love for Separation 

曲面

断崖 

怪异家族

怪异家族 별난 가족2016