翻译疑云

叛译同谋(港) The Translators 

巴尔干边界

绝密突袭 The Balkan Line 

爆炸新闻

爆炸性丑闻(港) 重磅腥闻(台) 性感炸弹 重磅炸弹 公正与平衡 Fair and Balanced 

我身体里的那个家伙

大佬上错身(港) 我里面的那家伙(台) Inside Me The Dude in Me 

极限逃生

逃出口 出口 EXIT 

球衣

爸爸的球衣 

兰心大剧院

礼拜六小说 于堇：兰心大剧院(台) Saturday Fiction 

波波仔大电影2

波波仔大电影2 BoBoiBoy Movie 22019 

在街上

Over the Town On the Street 

维塔利娜·瓦雷拉

暗光疏影留不住(港) 梦回里斯本(台) 火焰的女儿 As filhas do Fogo The Daughters of Fire 

南方码头

South Terminal 

梦之城堡

Castle of Dreams Shirin’s Castle 

今日科学项目

RUBY 

洛瑞太太和她的儿子

画家虎妈 洛瑞&火柴男人(台) Mrs. Lowry & Son Mrs Lowry and Son 

索莱

孕阳(港) 寂寞喧哗(台) 太阳 Napsugár 

战胜自我

得胜者(台) 

战争未了

While at War 

戴脚镣的女孩

Unconditional The Girl with the Bracelet 

今天也是招人嫌的便当

恶搞便当反「激」战(港) 今天也要用便當出擊(台) Kyô mo iyagarase bentô Bento Harassment 

棒球少女

Baseball Girl 

旧金山的最后一个黑人

何处是吾家(港) 

黑鸟

沉默的心 说不出的告别(台) Silent Heart 

叔·叔

Suk Suk 

最终判决

他们的意外旅程(台) 刑期结束 句末 

只有野兽

情兽迷宫(港) 谜夜拼图(台) Only the Animals 

宝贝男孩

宝贝童年(港) 我的宝贝男孩(台) 乖儿子 Stamen 

劫匪

辣手骑警(港) 缉狂公路(台) 追击雌雄大盗 公路响马 Highwaymen 

叛徒

黑金叛徒(台) Tommaso Buscetta The Traitor 

37秒

漫画少女爱启蒙(台) 缺氧37秒 37 Seconds 

阿基米德大战

阿基米德的战争 The Great War of Archimedes 

最普通的恋爱

Crazy Romance 醉後的浪漫(台) 

小姐与流浪汉

小姐与流氓 

狼嚎

潜航核战(港) 潜舰追缉(台) 狼之歌 The Song of the Wolf The Wolf’s Call 

猎杀T34

T-34坦克 T-34：玩命坦克(台) 

决战中途岛

中途岛 中途岛海战 中途岛战役 Battle of the Midway 

南方车站的聚会

野鹅塘 野鹅湖 The Wild Goose Lake 鵞鳥湖の夜 

阿丽塔：战斗天使

铳梦 铳梦：战斗天使(港) 艾莉塔：战斗天使(台) 

闭锁病房

Closed Ward 

真相

真实芳言(港) 真实 真実 凯瑟琳的真相 母女 The Truth The Truth About Catherine Mother and Daughter 

印度有嘻哈

叽哩咕噜喱(港) 街头有嘻哈(台) 街头男孩 街道男孩 沟壑男孩 Gully Boy 

郊区男孩

巴黎男孩（台） 巴黎的路口（港） 

某处，某人

巴黎寂寞不打烊(台) Someone  Somewhere 

回声

Echo 

你失去的部分

亡命使徒 

热气球飞行家

热气球驾驶员 天际传奇(台) 

爱丽丝和市长

市长你累了吗？(台) Alice and the Mayor 

花生酱猎鹰

迷途花生酱(港) 花生酱猎鹰的愿望(台) 

切尔诺贝利·禁区电影版

Chernobyl: Zona otchuzhdeniya Chernobyl: Zone of Exclusion 

高材生

优等生 A+瞎妹(台) 

花之屋：葬礼

The House of Flowers Presents: The Funeral 

断裂

断线(台) 曲折(港) 

热血街区电影版：极恶王

热血街区电影版：鬼邪高vs凤仙 High & Low: The Worst 

原钻

原石 未成大器 未切割宝石 未切割的钻石 未切割的宝石 未琢之石(豆友译名) 

一切如你

我在你身边 For Love with You 

寒单

Han Dan 

布鲁克林秘案

无母之城(港) 布鲁克林孤儿(台) 布鲁克林的流浪儿 

春潮

Spring Tide 

好莱坞往事

从前 有个荷里活(港) 从前 有个好莱坞...(台) 好莱坞杀人事件 荷里活往事 Once Upon a Time in Hollywood Once Upon a Time in… Hollywood 

神之一手：鬼手篇

鬼手 The Divine Move: Ghost Move The Divine Move 2: The Wrathful 귀수 

八月处子

马德里心旅行(台) The August Virgin