畸变 第一季

畸变 第一季 Freakish Season 12016 

噩梦老师

噩梦先生 Nightmare Teacher 

猎犬强盗

猎犬强盗 The Bandit Hound2016 

若是如此

What If 

女总裁的贴身高手2

女总裁的贴身高手第二季 爱上女总裁 

羞耻 第二季

羞耻 第二季 Skam Sesong 22016 

橘色奇迹 -未来-

橘色奇迹 -未来- orange -未来-2016 

死亡黑标

未知

玉氏南正基

旭氏南正奇 玉小姐南正基 玉小姐和南正基 玉氏南征记 Madame Antoine Ms. Temper & Nam Jung-Gi 

疯狂丑小鸭

苏倩芸 王雪沁 杨进 张洋 吴凡 唐泽宗 

最爱你

戴维·里昂 蒙特瑟拉特·朗巴德 拉尔斯·阿兰兹-汉森 吉特·尤斯兰德 里斯·诺伊 Freya Parks Kim Tserkezie 

警察猎人

Bill Hook Ginny MacDonald Morris Custy Kim Ange Kelly Van der Burg Joseph Dineen Alexander Wheill Colin Moore Raphaël Santarosa 

牧场趣事 第一季

大牧场 农场趣事 牧场物语 

土生土长

鲁珀特·格雷夫斯 Rupert Grave 艾丽·肯德里克 利安娜·贝斯特 

超级小郎中之鲛人泣珠

朱元冰 叶斯琦 杨霖 徐筱冉 戴璐瑶 张芷然 

不良关系之如果没有你

刘芮侨 赵允晨 刘宝乐 吴昕忆 曹操 张雯雯 高寿 

血与荣耀

Blood and Glory 

水与糖：摄影家卡洛·迪·帕尔马的生活与色彩

卡路狄庞马：生命的色彩(港) 大师之眼—从安东尼奥尼到伍迪·艾伦(台) Water and Sugar: Carlo Di Palma  the Colours of Life 

更美好的事 第一季

美好事物 

海伦娜之路

决斗 By Way of Helena 

弱比少男闯女校

Seventeen 

曲象丛生

Brian Anthony Wilson Jon Freda Khan Baykal Josh Woodle 

超级名模2

名模大间谍2(台) 非常索凸务2(港) 祖兰德2 Zoolander No. 2 2oolander 

29+1

周秀娜 郑欣宜 蔡瀚亿 杨尚斌 金燕玲 赖慰玲 汤怡 郑丹瑞 葛民辉 林海峰 张国强 王宗尧 周家怡 梁祖尧 

真心想让你幸福

真心想要你幸福 

意大利比赛

斯特凡诺·阿科尔西 马蒂尔达·德·安杰利斯 洛伦索·吉埃利 保罗·格拉齐西 

宇宙巡警露露子

Space Patrol Luluco 

女婿乱入 第三季

怪人库库 

俄罗斯报废地堡计划

重啟生化武器(台) 

回马枪2016

连奕名 邵兵 林威 赵子惠 王佳宁 曹卫宇 顾璇 郭晓小 李印 祝雨辛 李润成 乔大伟 陈润熙 赵骏 

名人荒野求生 第三季

越野千里 

小门神

Little Door Gods The Guardian Brothers 

腌黄瓜先生 第二季

Mr. Pickles Season 2 

天真与闪电

甜蜜稻妻 Sweetness and Lightning Amaama to Inazuma 

名侦探柯南：纯黑的恶梦

名侦探柯南：剧场版20 名侦探柯南：纯黑的噩梦 名侦探柯南：2016年剧场版 Meitantei Conan: Movie 20 Detective Conan: The Darkest Nightmare 

来吧冠军 第一季

来吧！冠军 

灵域 第二季

灵域 第二季 

欢乐喜剧人 第二季

Top Funny Comedian Season 2 

她和她的猫

She and Her Cat: Everything Flows 

愤怒的小鸟

愤怒鸟大电影(港) 愤怒鸟玩电影(台) 愤怒的小鸟大电影 The Angry Birds Movie 

变身大盗

变身大盗 Kotigobba 22016 

怒

愤怒 Rage Anger 

X医生：外科医生大门未知子 特别篇

Doctor X 

谋杀似水年华

Kill Time 

第一夫人

第一夫人：积琪莲甘迺迪(港) 第一夫人的秘密(台) 杰姬 

相爱一天

一日情人(港) 一日恋人(台) 一日情侣 One Day Fan­day Fan Kun Khae Wan Diaw 

我怒了

我是愤怒 怒火追凶 

一路顺风

Godspeed 

让她走

双生姊魅(台) 

流浪猫鲍勃

街角遇见猫(港) 遇见街猫BOB(台) 一只名叫鲍勃的流浪猫 当Bob来敲门 街猫鲍勃 

卧虎藏龙：青冥宝剑

卧虎藏龙2：青冥宝剑 卧虎藏龙Ⅱ青冥宝剑 铁骑银瓶 

侠探杰克：永不回头

烈探狙击2(港) 神隐任务：永不回头(台) 侠探杰克2：永不归 杰克·理查尔2 Jack Reacher 2 谍影侠探：永不回头 

惊天大逆转

逆转之日 出线 대역전 Tik Tok 

情迷意乱2016

睡碎平安(其她译名) 

首相阁下的料理人

GU·RA·ME～总理的料理人～ 

沉默

沈默(台) 沈黙 

狼王子

Prince of Wolf 

维京传奇 第四季

维京传奇 第四季 Vikings Season 42016 

圣光不好惹

圣光不好惹2016 

X档案 第十季

吉莲·安德森 大卫·杜楚尼 安娜贝丝·吉什 罗伯特·帕特里克 米彻·佩勒吉 威廉·B·戴维斯 阿兰·戴尔 杰夫·高尓克 达寇塔·豪斯 莫里斯·潘迟 乔尔·麦克哈尔